 |
| Angélica Choc. Graham Hunt |
On December 9, 2010, a group of community members from El Estor, Izabal, among them eye-witnesses of the September 27, 2009 assassination of Adolfo Ich Chamán, gathered before the Crimes Against Activists Unit of the Human Rights Section of the Public Prosecutor's Office in Guatemala City. Inside, one of two witnesses proposed by the defense of Chamán's alleged killer, Maynor Padilla, gave testimony. The second abstained, explaining that he felt intimidated by the presence of Chamán's widow, Angélica Choc, at the hearing. The community members gathered in an act of solidarity with Choc, and to demand the Ministry of the Interior's immediate compliance with an order for the capture of Padilla, in effect since more than one year ago. They likewise demanded that the Public Prosecutor's office conduct its investigations impartially, resisting the manipulation of the Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN). The community members also accused CGN of corrupting community leaders and proposing witnesses who were not present at the moment of Chamán's murder. Choc's lawyer observed that the testimony given did note exculpate Padilla, and that the witness chosen has links with the company.
Choc declared that she is committed to the struggle, and that she will not back down in the face of threats.
For more information regarding the case, see the December 7 post on this blog, as well as http://news.mimundo.org/ and www.chocversushudbay.com.
 |
| Angélica Choc with her lawyer. Graham Hunt Angélica Choc con su abogado. |
El 9 de diciembre, 2010, un grupo de comunitarios de El Estor, Izabal, entre ellos testigos oculares del asesinato de Adolfo Ich Chamán, cometido el 27 de septiembre del 2009, se juntó frente a las instalaciones de la Unidad de Delitos Contra Activistas de la Sección de Derechos Humanos de la Fiscalía, en la ciudad de Guatemala. Adentro, uno de dos testigos propuestos por la defensa del presunto asesino, Maynor Padilla, dio su testimonio. El segundo se abstuvo de declarar, diciendo sentirse intimidado por la presencia de la viuda de Chamán, Angélica Choc, en la audiencia. Los comunitarios se juntaron para solidaridarse con Choc, y para exigir que el Ministerio de Gobernación cumpla de inmediato con la órden de captura que pesa en contra de Padilla desde hace más de un año. Asimismo, demandaron que la Fiscalía conduzca sus investigaciones de forma imparcial, sin dejarse manipular por la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN). Los comunitarios también acusaron a CGN de corromper a líderes comunitarios y proponer a testigos quienes no presenciaron el asesinato de Chamán. El abogado de Choc observó que el testimonio dado no exculpó a Padilla, y que el testigo escogido tiene vínculos con la compañía.
Choc declaró que está comprometida a la lucha, y que no se dejará intimidar.
Para más información sobre el caso, vea la entrada del 7 de diciembre de este blog, así como los sitios web http://noticias.mimundo.org/ y www.chocversushudbay.com.
 |
| Graham Hunt |
No comments:
Post a Comment