Showing posts with label mineria. Show all posts
Showing posts with label mineria. Show all posts

Thursday, September 18, 2014

Ixil communities of Nebaj express opposition to US-led extraction in their territory

"Historically, we have never received the support of the state or the government for our development, which is why it seems fair that we be able to take advantage of our own natural resources in order to improve the living conditions of our people according to our own vision of development." 

Letter from communities of Nebaj to US-owned Double Crown Resources Inc.

In May 2014, US-owned natural resource exploration and development company, Double Crown Resources, Inc., bought the exclusive rights to all barite production from the Bilojom II mine site located near Salquil Grande, Vicalamá and Tzalbal, three Maya Ixil communities in the municipality of Santa Maria Nebaj. Despite having already presented their formal opposition to the imposition of large-scale projects on their territory to the Guatemalan Congress in 2010, plans to ramp up the extraction of barite, a non-metalic mineral used primarily for petroleum and natural gas drilling and extraction processes, continue.

In response, representatives from the affected communities submitted letters to Guatemalan and international authorities in which they reject the extraction of barite on their communally owned lands and demand respect for the right to consultation and self-determination.

Community representatives meet with the Guatemala Human Rights Ombudsman. Photo NISGUA

NISGUA joined the communities in submitting our own letter to Double Crown Resources (en español aquí) expressing our concern regarding the imposition of mining projects without the free, prior and informed consent of the indigenous population. Likewise, we are concerned by the participation of a US-owned company in the ongoing usurpation and exploitation of Ixil lands and peoples given the history of genocide and forced displacement in the region during the internal armed conflict.

While clandestine extraction of barite from the region known as Corralcub has been occurring illegally since the early 1990s, the involvement of Double Crown Resources, through their relationship with the Mexico-based Geominas de Guatemala S.A., indicates a concerning turning point for the imposition of large-scale extractive projects in the department of Quiché. Double Crown Resources plans to export an estimated 10 thousand metric tons of what they consider to be extremely high-quality barite to their soon-to-be completed processing plant in New Orleans, LA.

Widespread community opposition is focused on concerns regarding the impact on local water sources. During a previous phase of barite extraction beginning in 2003, Geominas utilized dynamite to remove the mineral, causing massive destruction of the natural environment that local communities depend on. Communities explain the impacts stating, "As a result of the constant explosions, the springs from Vijolom II that served the community of Salquil Grande dried up, and thousands of people in the surrounding  communities were left without drinking water."

In their letter, communities also call into question the legality of the mining licenses given that the land in question is communal property of the ejido of the municipality of Santa Maria Nebaj. "This land is the property, not only of the municipality of Nebaj, but also of each and every citizen of the municipality. This is to say that the land is communally owned and managed by the indigenous farming communities and is protected under the communal system by the communities and peoples, as well as by their municipal authorities."

NISGUA has provided on-the-ground human rights accompaniment to communities, witnesses and survivors in the municipality of Nebaj since 2001 when the legal case for genocide and crimes against humanity against former general Efraín Ríos Montt was filed. In May 2014, the witnesses and survivors of the Association for Justice and Reconciliation along with their legal team, achieved what many believed was impossible – Ríos Montt was convicted of genocide and crimes against humanity and sentenced to 80 years in prison.

Over the years, we have heard stories from our partners in Nebaj about how the violence of the 1980s sought to eliminate their families and communities through massacres, extra-judicial executions and forced displacement. We have also heard about the ways in which that violent past has continued into the present – how the current attempts to remove the indigenous Ixil population from their ancestral, communal lands ring as alarming echoes of the past. 

Certainly the tactics have changed – communities are not attacked with tanks and bombs, but rather by an army of multi-national development firms that threaten their communities with the very same displacement and loss of culture. The opposition to Bilojom II mine is just one of many examples throughout Guatemala in which indigenous communities, in the midst of healing and seeking justice for the deep wounds of the armed conflict, have stood up in defense of their land, livelihoods and culture.

Monday, September 8, 2014

Communities in Santa Rosa and Jalapa launch campaign to halt Tahoe Resources' expansion


"Water and life are worth more than silver or gold. You are intelligent, don't let them fool you." Community organized billboard campaign in Santa Rosa and Jalapa. Photo NISGUA

In February 2013, the community of San Juan Bosco, located just 8 miles from Tahoe Resources' massive Escobal silver mine, held a referendum in which 99% of people voted against mining. Local residents were not just concerned about impacts of the Escobal mine on their water and crops, but about another Tahoe exploration license, Juan Bosco, which is located, as the name suggests, right on top of the small farming community. Now, nine months after Tahoe announced a start to operations at Escobal, the Environmental Impact Assessment for the Juan Bosco license has been published for public comment, indicating an important step forward in the granting of the exploitation permit.

In an ongoing attempt to make their voices heard, communities of Santa Rosa and Jalapa announced last Monday the launch of a campaign to halt Tahoe's expansion. The company's plans to exploit at least 12 mineral veins in an area covering 2,398 square kilometers are moving swiftly ahead despite community opposition and more than a dozen referenda in which more than 53,000 people in six municipalities voted against mining in their territory. See the full press release from communities below.

Residents of Mataquescuintla map Tahoe mining licenses compared to the location of communities, local water sources and forests. Photo NISGUA
Tahoe's decision to move forward with the Juan Bosco license was met with concern and frustration by local residents. At a press conference in Guatemala City on September 1, one resident commented, “In San Juan Bosco we feel indignant because we already had our referenda. We are a community that depends on agriculture and this mine threatens our water. That is why we continue to oppose these projects.”

Likewise, representatives from 10 communities, including three Xinca indigenous communities impacted by Tahoe's expansion plans in the departments of Santa Rosa and Jalapa, expressed concern that neither Tahoe, nor the Guatemalan government respect their right to consultation and self-determination. They also denounced local mayors who are accepting mining royalties against the will of the people.

A representative from the municipality of Santa Rosa de Lima, where in 2012, more than 98% of the population voted against Tahoe Resources' Escobal mine explained: “Our mayor, and others in the region, accepted the royalties – but the money is only serving to line their own pockets... We demand that the government and the company respect our referendum. We may be farmers but we still deserve rights. The constitution applies to everyone.” A representative from San Juan Bosco, in the municipality of San Rafael las Flores where the mine is located agreed: “We haven't seen development. All we have seen are increased conflicts.”

Community representatives also addressed Tahoe Resources' statements contending that the company has social support for the project and that it consulted with local communities, stating “The company says that they consulted with us and that is a lie. What the company does is gather signatures by deceiving people and take advantage of their poverty. The company offers trees or fertilizer and so people give their signatures and ID number. That's not a real consultation.” 

A leader from the Xinca community of Jumaytepeque questioned the discourse of the government and the multinational companies stating, “When they come and tell us that mining brings development, I have to ask, 'then why are we in the same situation, or worse off, than we were 10 years ago?' Every day more and more people are living in poverty. And people living near the mines are faced with health problems they never had before.”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Press Release: Communities of Santa Rosa and Jalapa Organized in Defense of Territory and Nature 


Since 2012, we have held citizen requested municipal referendums, in which more than 53,000 residents have manifested, through the legitimate exercise of our rights as citizens, that WE DO NOT AGREE with chemical mineral mining in any part of our territory. According to the Constitutional Court, these consultations have been declared constitutionally legal and binding at the municipal level.

Despite the clear rejection of chemical mining of metals in our territory, and with the complicity of the [Guatemalan] government, the company, Minera San Rafael, continues actions focused on entering our municipalities through underhanded measures, knowing full well  that the only thing they achieve is the generation of increased conflict, while disturbing the peace and community tranquillity. Clear proof of this is the granting of the exploration licenses named Juan Bosco and Andres during the first quarter of 2012. These licenses affect municipalities located in [the departments of] Santa Rosa, Jalapa and Guatemala. Now, despite the evident opposition of our communities and in a demonstration of disrespect for the clear wishes of the people, the Ministry of the Environment and Natural Resources has published the Environmental Impact Assessment (2014-EIA-4413) for the  Juan Bosco Mine Exploitation License (LEXR-089-08), for public comment. 

According to a presentation and information presented to investors in June in Vancouver, Canada, Tahoe Resources Inc. (owner of the Minera San Rafael, S.A.) plans to exploit at least 12 mineral veins in our territory,  including gold, silver, zinc, etc. [According to Tahoe Resources] an area of 2,498 km2 will be exploited through various licenses, some that have already been obtained, others that are still in process. However, [the company] is selling this project to investors as though it already owns the land, arguing that the current government is pro-mining and that in Guatemala they pay an extremely low tax rate, making it a profitable business opportunity. 

Faced with this grave situation, we have expressed our opposition to the chemical metal mining in our territories through municipal and good-faith community referendums. Today we are launching a campaign that seeks to make clear to the pro-mining and sell-out Guatemalan government, as well as the mining companies and their investors, that our land is not for sale. We have a development model that respects the environment and Mother Earth. For us, water and life are worth more, much more, than silver or gold.

Therefore, on more than 100 km of highway in our municipalities we have placed signs so that those who enter our territories know that more than 98% of residents do not want the chemical mineral mining and that we are in constant peaceful resistance to these projects.

Guatemala, August 2014

NISGUA has accompanied communities in opposition to the Tahoe Resources Escobal mine since 2011.

Wednesday, June 18, 2014

Demanda en contra de Tahoe Resources – señal de alerta para inversionistas y canadienses

Fuente: Alerta Minera Canadá - Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA) - Red Rompiendo el Silencio de las Provincias Marítimas y Guatemala

18 de junio de 2014

(Ottawa/Tatamagouche/Guatemala) Se presentó hoy día una demanda civil en Vancouver contra Tahoe Resources por negligencia y agresión en relación a un tiroteo en el proyecto argentífero de la empresa en Guatemala, lo que transmite un claro mensaje a inversionistas y a la población canadiense en general.

Victimas y sus abogados en Guatemala. Photo: Giles Clarke
Siete víctimas de un tiroteo que habría sido encargado por el ex jefe de seguridad de la empresa Tahoe Resources, Alberto Rotondo, han enjuiciado a la empresa por daños punitivos. Rotondo es un antiguo oficial de marina peruano ligado a proceso en Guatemala con cargos relacionados al ataque de mayo del 2013. La demanda canadiense representa uno de los muchos abusos vinculados al único proyecto de Tahoe, el cual se precipitó a la producción en enero del 2014 a pesar de la elevada oposición de las comunidades.

El desarrollo del proyecto argentífero Escobal de la empresa Tahoe Resources, en el suroriente de Guatemala, se ha caracterizado por violencia y represión.

“La represión de dirigentes comunitarios involucrados en la organización de consultas locales y manifestaciones pacíficas en contra de la mina de Tahoe se remonta al 2011. Alrededor de 90 personas han sido acosadas mediante persecuciones legales espurias, y en mayo del 2013 se declaró estado de sitio en la zona lindera a la mina, creando así un ambiente de temor e intimidación para acabar con la oposición local”, indica Ellen Moore de la Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA por sus siglas en inglés).

Decenas de miles de personas han votado en contra de la minería en San Rafael Las Flores, donde Tahoe opera en la actualidad, y en los municipios lindantes donde la empresa espera llevar a cabo mayor exploración.

La abrumadora oposición se basa en preocupaciones por los impactos actuales y futuros de las operaciones de Tahoe en las fuentes acuíferas locales, al igual que en la salud de la comunidad y en actividades agrícolas. La mina de Tahoe se ubica a tan sólo 2 kilómetros del parque central en San Rafael Las Flores y a escasos metros de viviendas y ganado.

“La empresa tiene una historia turbulenta en Guatemala, lo que debería preocupar a la población canadiense y a los inversionistas”, observa Jackie McVicar de la Red Rompiendo el Silencio de las Provincias Marítimas y Guatemala. “Tahoe Resources surgió de la empresa Goldcorp de Vancouver, cuya mina Marlin en las sierras del noroccidente de Guatemala ha sido fuente de conflictividad y de constantes violaciones a los derechos indígenas y humanos en la última década.”

Goldcorp mantiene una participación del 40% en Tahoe Resources, y seis de los ocho miembros de la junta directiva de esta última están o estuvieron vinculados al gigante de la minería aurífera. La mayor parte de los canadienses también invierten en Tahoe Resources a través del Fondo de Pensiones de Canadá, cuyas acciones llegaron a un valor de CAD $49 millones el 31 de marzo del 2014.

Cabe resaltar que, al enfrentarse a demandas por parte de guatemaltecos/as, la empresa canadiense HudBay Minerals terminó vendiendo su proyecto de níquel Fénix a una firma rusa a un cuarto del precio que había pagado. Las tres demandas por el asesinato a mano armada del dirigente de derechos a la tierra, la violación colectiva de 11 mujeres maya q’eqchi’ y la parálisis de un hombre joven causada por arma de fuego siguen su curso en las cortes de Ontario.

“Los abusos por los que se enjuicia a Tahoe son la punta del iceberg en términos de las flagrantes violaciones vinculadas a las operaciones mineras canadienses en Guatemala y en toda la región”, observa Jen Moore, de Alerta Minera Canadá. “Esta demanda debería sonar la alarma a la población canadiense indicando un problema mucho más profundo con esta industria que las autoridades canadienses promueven incondicionalmente en el extranjero”.

Contactos:

Ellen Moore, Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA), (011) 502 4141 1187, ellen(arroba)nisgua.org 
Jackie McVicar, Red Rompiendo el Silencio de las Provincias Marítimas y Guatemala, (902) 324-2584 btsguatemala(arroba)gmail.com
Jen Moore, Alerta Minera Canadá, (613) 569-3439, jen(arroba)miningwatch.ca 



ANTECEDENTES

El proyecto argentífero Escobal, de la empresa Tahoe Resources, se ubica en el municipio de San Rafael Las Flores en el suroriente de Guatemala. Ha sido objeto de oposición local y continuos procesos legales en contra de la validez de la licencia de explotación. Dirigentes comunitarios han sido reprimidos, criminalizados y violentados debido a su promoción de los procesos de consulta comunitaria. A pesar del conflicto – o quizás a causa de éste – Tahoe se precipitó a comenzar operaciones en la mina, incluso antes de establecer reservas minerales confiables. Según la empresa, la mina subterránea comenzó a operar en enero del 2014.

La mina de Tahoe carece de licencia social.
  • Hasta la fecha, se han llevado a cabo 14 consultas en las que decenas de miles de personas en los seis municipios más cercanos al proyecto votaron en contra de la mina Escobal, debido a sus preocupaciones sobre los impactos ambientales y sociales actuales y futuros.

El proyecto Escobal ha llevado a violencia y criminalización.
  • Alberto Rotondo, ex jefe de seguridad de la empresa y antiguo oficial militar de Perú, se encuentra en prisión a la espera de juicio por haber presuntamente ordenado a los guardias de seguridad abrir fuego contra manifestantes en frente de la mina el 27 de abril del 2013. Siete víctimas de este ataque presentaron en Columbia Británica una demanda civil contra Tahoe Resources por negligencia en relación al incidente.
  • El gobierno de Guatemala decretó el estado de sitio por un mes luego del tiroteo del 27 de abril del 2013 en municipios en que el voto en contra de la mina había sido abrumador.
  • En junio del 2012, Tahoe presentó una demanda contra el gobierno de Guatemala, exigiéndole cumplir un rol más activo en la protección de la mina. La corte de Guatemala desestimó la demanda en febrero del 2013, unos pocos meses antes de imponerse el estado de sitio.
  • Desde septiembre del 2012, más de 90 personas han sido sindicadas con cargos criminales infundados, debiendo soportar las dificultades y pesadumbre de los procesos legales que esto implica. Algunas de ellas tuvieron que pasar meses en la cárcel antes de quedar absueltas de todo cargo.

Los entes regulatorios guatemaltecos otorgaron a Tahoe la licencia de explotación sin antes conocer los recursos presentados por pobladores, poniendo en tela de juicio la validez de la licencia.
  • Poco antes de otorgarle a Tahoe la licencia de explotación el 3 de abril del 2013, el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala desestimó y dejó sin resolver unos 250 recursos presentados por pobladores.
  • En julio del 2013 los querellantes presentaron un amparo por la desestimación de uno de los recursos, el cual fue otorgado, poniendo en duda la validez de la licencia. Se espera que la Corte de Constitucionalidad de Guatemala emita en breve la decisión final.

Debido a sus estrechos vínculos con Goldcorp, Tahoe conoce los riesgos de proseguir sin el consentimiento de la comunidad y con un proyecto que ya ha llevado a violencia y represión.
  • Goldcorp mantiene una participación del 40% en Tahoe Resources.
  • Seis de los ocho miembros de la junta directiva de la empresa son o han sido ejecutivos en Goldcorp, incluyendo al fundador y presidente de Tahoe, Kevin McArthur, que fue presidente de Glamis Gold y de Goldcorp hasta el 2008.
  • La mina Marlin de Goldcorp en Guatemala también comenzó a operar en medio de oposición y represión generalizadas. Como resultado, ha sido objeto de repetidas declaraciones internacionales en materia de derechos humanos urgiendo la suspensión de la mina, e indicando preocupaciones por los impactos en la salud de la comunidad, en el ambiente, y por el derecho a la libre determinación de las comunidades indígenas mayas del alrededor.
  • La Comisión Interamericana de Derechos Humanos abrió recientemente un caso por violaciones a los derechos indígenas y humanos en la mina Marlin.

Tahoe Resources Inc. es una empresa de exploración y desarrollo argentífero, que cotiza en la bolsa de valores de Toronto y de Nueva York, con oficinas en Vancouver, Columbia Británica, Canadá y Reno, Nevada, EEUU. Escobal es su único proyecto.

Thursday, May 1, 2014

Organizaciones internacionales exigen justicia ante ataque armado en contra de líderes comunitarios opuestos a la mina Escobal de Tahoe Resources


Merilyn Topacio Reynoso Pacheco, 1997 -2014 (Foto: Danilo Zuleta)
Han pasado dos semanas desde el ataque mortal contra Alex y Topacio Reynoso, lideres comunitarios de Mataquescuintla, Jalapa, quienes estuvieron oponiéndose activamente a la mina El Escobal de Tahoe Resources en el sureste de Guatemala. Murió Topacio, quien tenía solo 16 años, y fue gravemente herido su papa, quien sigue bajo cuidado intensivo en el hospital. NISGUA está en solidaridad con la familia Reynoso y los miles de familias más pidiendo el derecho a la libre determinación, quienes han sufrido una intensificación de violencia, represión y criminalización desde la llegada de la empresa minera Tahoe Resources, de capital estadounidense y canadiense. 
 
Miles de familiares, amigos y vecinos honraron a Topacio, 15 de abril en Mataquescuintla.
(Foto: latribunadelpatojo)

Estudiantes y amigos hicieron banderas para llevar durante la procesión funeraria. (Foto: latribunadelpatojo)
Hoy NISGUA, junta con 35 organizaciones internacionales más, entregó una carta abierta a las autoridades Guatemaltecas denunciando el ataque y pidiendo justicia. Versión en ingles aquí.

Dra. Claudia Paz y Paz Bailey
Fiscal General de la República de Guatemala

1 de mayo del 2014

Re: Ataque armado en contra de líderes comunitarios opuestos al proyecto minero de Tahoe Resources

Estimada Doctora Claudia Paz y Paz Bailey,

Las organizaciones abajo firmantes estamos muy preocupados ante las noticias del ataque del 13 de abril en contra de Edwin Alexander Reynoso y su hija de 16 años, Merilyn Topacio Reynoso Pacheco. Rechazamos este ataque violento y exigimos que el Ministerio Publico realice una investigación completa e imparcial para asegurar que los responsables sean juzgados. También pedimos que la investigación sea trasladado de la Fiscalía Distrital de Jalapa a la Fiscalía de Delitos Contra Defensores de Derechos Humanos.

Merilyn Topacio Reynoso fue asesinada en el ataque, y Alex Reynoso sigue bajo cuidado intensivo en el hospital después de sufrir cuatro heridas de bala en el pecho y el estómago. Padre e hija son activistas de la Resistencia Pacifica en Defensa de los Recursos Naturales de Mataquescuintla, Jalapa, lo cual se ha organizado en contra de la mina Escobal de Tahoe Resources, ubicada en San Rafael las Flores. Goldcorp mantiene 40% de las acciones de Tahoe Resources, la cual opera el proyecto Escobal a nivel local mediante su filial, Minera San Rafael.

La familia Reynoso ha estado al frente de la lucha regional por la defensa del derecho al consentimiento previo, libre e informado, la auto-determinación, y los derechos humanos, que se organizó ante la llegada de Tahoe Resources a los departamentos sureste de Jalapa y Santa Rosa en 2010. Topacio fue una lideresa del movimiento juvenil de Mataquescuintla en contra de la minería y una defensora de derechos humanos muy conocida y activa. Su padre, Alex Reynoso, es un líder comunitario muy reconocido por su trabajo en la consulta comunitaria y como representante de la Resistencia Pacifica en Defensa de los Recursos Naturales de Mataquescuintla.

En Noviembre 2012, la municipalidad de Mataquescuintla celebró la primera consulta municipal en el departamento de Jalapa, sumándose a otras tres municipalidades en Santa Rosa que han expresado un rotundo “no” a la minería en su territorio. En diciembre del 2013, la Corte de Constitucionalidad dictó en favor de la consulta en Mataquescuintla, reconociendo la responsabilidad de las autoridades municipales en convocar esas consultas y tomar decisiones según sus resultados, afirmando su valor como "medios adecuados para que los pueblos puedan ejercer su derecho a dar su opinión y ser consultados sobre temas de interés." Hasta la fecha, se han realizado 14 consultas comunitarias en los municipios, las ciudades y las aldeas alrededores del proyecto.

A seis kilómetros del proyecto Escobal, los residentes de Mataquescuintla siguen opuestos al proyecto de Tahoe. Pero, en vez de respeto para su derecho a la auto-determinación y a decir no a este proyecto, han sufridas varias actas de violencia, intimidación y represión:
  • Desde 2011, han sido acusados, sin fundamento legal, más de 100 personas involucradas en la resistencia a la mina.
  • Entre marzo y mayo del 2013, en dos ocasiones, la policía desalojó violentamente el campamento pacifico, legítimo y legal radicado fuera de la mina
  • En abril del 2013, las fuerzas de seguridad privada de Tahoe atacaron seis manifestantes pacificas fuera de la mina; uno fue gravemente herido. El ex jefe de seguridad de Tahoe Resources, Alberto Rotondo, sigue bajo arresto domiciliario mientras se espere la apertura del juicio en su contra, por supuestamente haber ordenado el ataque, y por lesiones y la obstrucción de justicia.
  • En mayo 2013, Presidente Otto Pérez Molina declaró un estado de sitio en cuatro municipalidades alrededor del proyecto de Tahoe, inclusive en Mataquescuintla.
Estamos muy preocupados por la violencia y la persecución en contra de los defensores de derechos humanos y líderes comunitarios quienes están opuestos a la mina de Tahoe. Está sumamente importante que el crimen que terminó en el asesinato de Topacio Reynoso y las lesiones de que ahora sufre Alex Reynoso no sigue en la impunidad. Exigimos una investigación completa e imparcial por la Fiscalía de Delitos Contra Defensores de Derechos Humanos para asegurar que haya justicia, y para prevenir más violencia en la región. También pedimos que la investigación sea trasladado de la Fiscalía Distrital de Jalapa a la Fiscalía de Delitos Contra Defensores de Derechos Humanos. Tenemos entendido que Alex Reynoso está recibiendo protección policíaca mientras se recupere del ataque. Exigimos que el Ministro de Gobernación siga trabajando en conjunto con el Procurador de Derechos Humanos para asegurar la seguridad de Alex Reynoso y de su familia.

Muchas de nuestras organizaciones han tenido enlaces y/o compromisos profundos por varios años con los grupos opuestos a la mina de Tahoe Resources, y recientemente, muchas de ellas han visitado a las comunidades afectadas para reunirse con líderes locales y defensores de derechos humanos. Reconocemos que este tipo de violencia, la cual ocurre con preocupante frecuencia en y alrededor de las minas que hay en Guatemala, es también un grave problema global. Muchas de las organizaciones abajo firmantes están actualmente participando en una campaña llamada “Abierta para la Justicia,” para exigir legislación que garantice el acceso a la justicia en las cortes canadienses para las personas afectados por las operaciones mineras internacionales de las empresas Canadienses.

Le agradecemos su atención a esta solicitud y esperamos su apreciada respuesta.

Organizaciones firmantes:

Atlantic Regional Solidarity Network (ARSN) – Canada

Café Justicia Ottawa Education in Action – Canadá

Center for Alternative Mining Development Policy, La Crosse, Wisconsin - USA

The Center for International Environmental Law (CIEL) - USA

The Chicago Religious Leadership Network on Latin America  - USA

Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL) – Québec 

Conference of Major Superiors of Men – USA

Denver Justice & Peace Committee - USA

Environmental Network for Central America (ENCA) – United Kingdom

Guatemala Human Rights Commission (GHRC) – USA

Guatemala Partnership Committee, Congregational Church of Needham - USA

Guatemala Solidarity Network – United Kingdom

Guatemalan Working Group of the Ontario Public Interest Research Group (OPIRG), McMaster University, Hamilton, Ontario - Canada

Heart of the Sky Fair Trade - USA

Inter Pares – Canada

Justice, Peace & Integrity of Creation Office of the Sisters of Providence of St. Vincent de Paul - Kingston, Ontario - Canada

KAIROS: Canadian Ecumenical Justice Initiatives - Canada

Kickapoo Guatemala Accompaniment Project - USA

La Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid - Spain

Maquila Solidarity Network (MSN) – Canada

Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network – Canada

Mining Injustice Solidarity Network, Toronto, Ontario – Canada

Mining Justice Action Committee, Victoria, British Columbia – Canada

Mining Justice Alliance, Vancouver, Coast Salish Territories – Canada

MiningWatch Canada

Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA) - USA

New Hampshire-Vermont Guatemala Accompaniment Project (NH-VT G.A.P.) - USA

Oxfam America

Partners for Arlington and Guatemala, Arlington, VA - USA

The Peace and Justice Committee of First Churches, Northampton, MA - USA

Peace Watch Switzerland (PWS)

Projet Accompagnement Québec-Guatemala – Québec

SalvAide – Canada

Social Justice Connection – Québec

SOAW – LA - USA

SOA Watch - USA

St. Louis Inter-Faith Committee on Latin America - USA

University of Northern British Columbia (UNBC) Guatemala Research Group – Canada

cc:

Erick Archila Dehesa
Ministro del Ministerio de Energía y Minas

Ing. Fernando Castellanos
Director General de la Minería, Ministerio de Energía y Minas

Mauricio López Bonilla
Ministerio de Gobernación

Michelle Melisa Martínez Kelly
Ministra del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

Embajada de los Estados Unidos en Guatemala
Deputy Political-Economic Counselor, William Ayala

Embajada de los Estados Unidos en Guatemala
Oficial de Asuntos Políticos, Norman Galimba 
Embajada de Canadá en Guatemala
Embajador Stuart Savage

Embajada de Canadá en Guatemala
Oficial de Asuntos Políticos Colleen Pigeon

International organizations demand justice in deadly attack against opponents of Tahoe Resources' mine

Merilyn Topacio Reynoso Pacheco, 1997 - 2014. (Photo: Danilo Zuleta)
Two weeks have passed since the deadly attack against Alex and Topacio Reynoso, community leaders from Mataquescuintla, Jalapa who were actively opposed to Tahoe Resources' Escobal mine in southeastern Guatemala. Topacio, just 16 years old, was killed, and her father was seriously injured. He remains in hospital in serious condition. NISGUA stands in solidarity with the Reynoso family and the thousands of other families demanding the right to self determination, who have suffered increasing violence, repression and criminalization since the 2010 arrival of the US and Canadian listed mining company, Tahoe Resources. Goldcorp holds 40% of Tahoe Resources’ shares.


Thousands of family and friends honor Topacio in Mataquescuintla, April 13, 2014 (Photo: latribunadelpatojo)
Classmates and friends made flags to carry during the funeral procession (Photo: latribunadelpatojo)
Today, NISGUA, together with 35 other international organizations, submitted a letter to Guatemalan authorities denouncing the attack and calling for justice.
Spanish version / versión en Español here.

Dr. Claudia Paz y Paz Bailey
Attorney General of the Republic of Guatemala
E-mail: fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt
15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8o nivel, Ciudad de Guatemala

May 1, 2014

Re: Armed attack against activists opposing Tahoe Resources’ Escobal Mine

Dear Dr. Claudia Paz y Paz Bailey,

The organizations that are signatories to this letter are deeply troubled by news of the April 13 armed attack against Edwin Alexander Reynoso and his 16-year-old daughter, Merilyn Topacio Reynoso Pacheco. We condemn this violent attack and call on your office to conduct a full and impartial investigation to ensure that that those responsible are brought to justice. We request that the investigation be transferred from the District Prosecutor of Jalapa to the of the Special Prosecutor's Office on Human Rights.

Merilyn Topacio Reynoso was killed in the attack, and Alex Reynoso remains in intensive care having been shot four times. Both father and daughter are activists in the Peaceful Resistance in Defense of Natural Resources of Mataquescuintla, Jalapa, which has organized in resistance to Tahoe Resources’ Escobal mine in neighboring San Rafael las Flores. Goldcorp holds 40% of Tahoe Resources’ shares, and the Escobal project is operated locally by Tahoe’s subsidiary, Minera San Rafael.

The Reynoso family has been at the forefront of the region-wide struggle in defense of the right to free, prior and informed consent, self-determination and human rights since the arrival of Tahoe Resources to the southeastern departments of Jalapa and Santa Rosa in 2010. Topacio was a leader of the Mataquescuintla youth movement against mining and an active and well-known human rights defender. Her father, Alex, is a community leader and key representative of the Peaceful Resistance in Defense of Natural Resources of Mataquescuintla, recognized for his role in the organization of the community consultation.

In November 2012, the municipality of Mataquescuintla held the first municipal referenda in the department of Jalapa, joining three other municipalities in Santa Rosa that have said ‘no’ to mining in their territory. In December 2013, the Constitutional Court found in favour of the vote in Mataquescuintla, acknowledging the responsibility that municipal authorities have to convene such votes and to make decisions according to their results. This affirmed their value as the “adequate means by which peoples may exercise their right to give their opinion and be consulted on topics of interest.” To date, there have been 14 community referenda in municipalities, towns and villages surrounding the Escobal project.

Six kilometers from the Escobal mine, the residents of Mataquescuintla continue to oppose any development of Tahoe’s project. But instead of respect for their right to self-determination and their repeated expressions of opposition to the project, the communities and municipalities surrounding the mine have been met with multiple acts of violence, intimidation and repression:
Since 2011, more than 100 individuals involved in mine resistance have had unfounded legal charges filed against them. 
On two occasions between March and May 2013, the police violently evicted a peaceful, legitimate and legally located encampment outside the mine.
In April 2013, Tahoe security guards attacked six peaceful protesters outside the mine; one was critically injured. Former head of security for Tahoe Resources, Alberto Rotondo, is under arrest awaiting trial for allegedly ordering the attack. He is facing charges for bodily harm and obstruction of justice. 
In May 2013, President Otto Pérez Molina declared a state of siege in four municipalities surrounding Tahoe’s project, including Mataquescuintla.

We are very concerned with the ongoing violence and persecution of human rights defenders and community leaders who oppose Tahoe’s mine project. It is important that the killing of Topacio Reynoso and the attack against Alex Reynoso not remain in impunity. We call for a full and impartial investigation by the Special Prosecutor's Office on Human Rights in order to ensure justice and to prevent further violence in the region. We also request that the investigation be transferred from the District Prosecutor of Jalapa to the of the Special Prosecutor's Office on Human Rights. We understand that Alex Reynoso is receiving police protection while he recovers from the attack. We call on the Ministry of the Interior to continue to coordinate with the Human Rights Ombudsmen Office to ensure the safety of Alex Reynoso and his family.

Many of the organizations that have signed this letter have deep and lasting relationships and/or commitments with the groups opposing Tahoe's mine. Many have recently visited the affected communities to meet with local leaders and human rights defenders. We recognize that violence, which occurs with disturbing frequency in and around mine sites in Guatemala, is also a serious global issue. Many of the below signatories are currently engaged in the “Open for Justice” campaign, which is calling for legislated access to justice in Canadian Courts for people who have been harmed by the international operations of Canadian companies.

We appreciate your time and consideration of this appeal and look forward to your response.

Signed:


Atlantic Regional Solidarity Network (ARSN) – Canada

Café Justicia Ottawa Education in Action – Canadá

Center for Alternative Mining Development Policy, La Crosse, Wisconsin - USA

The Center for International Environmental Law (CIEL) - USA

The Chicago Religious Leadership Network on Latin America  - USA

Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL) – Québec 

Conference of Major Superiors of Men – USA

Denver Justice & Peace Committee - USA

Environmental Network for Central America (ENCA) – United Kingdom

Guatemala Human Rights Commission (GHRC) – USA

Guatemala Partnership Committee, Congregational Church of Needham - USA

Guatemala Solidarity Network – United Kingdom

Guatemalan Working Group of the Ontario Public Interest Research Group (OPIRG), McMaster University, Hamilton, Ontario - Canada

Heart of the Sky Fair Trade - USA

Inter Pares – Canada

Justice, Peace & Integrity of Creation Office of the Sisters of Providence of St. Vincent de Paul - Kingston, Ontario - Canada

KAIROS: Canadian Ecumenical Justice Initiatives - Canada

Kickapoo Guatemala Accompaniment Project - USA

La Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala de Madrid - Spain

Maquila Solidarity Network (MSN) – Canada

Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network – Canada

Mining Injustice Solidarity Network, Toronto, Ontario – Canada

Mining Justice Action Committee, Victoria, British Columbia – Canada

Mining Justice Alliance, Vancouver, Coast Salish Territories – Canada

MiningWatch Canada

Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA) - USA

New Hampshire-Vermont Guatemala Accompaniment Project (NH-VT G.A.P.) - USA

Oxfam America

Partners for Arlington and Guatemala, Arlington, VA - USA

The Peace and Justice Committee of First Churches, Northampton, MA - USA

Peace Watch Switzerland (PWS)

Projet Accompagnement Québec-Guatemala – Québec

SalvAide – Canada

Social Justice Connection – Québec

SOAW – LA - USA

SOA Watch - USA

St. Louis Inter-Faith Committee on Latin America - USA

University of Northern British Columbia (UNBC) Guatemala Research Group – Canada



cc:
Erick Archila Dehesa
Minister of Energy and Mines

Ing. Fernando Castellanos
General Director of Mining, Ministry of Energy and Mines

Ministry of the Interior

Michelle Melisa Martínez Kelly
Minister, Ministry of Environment and Natural Resources

US Embassy in Guatemala
Deputy Political-Economic Counselor, William Ayala

US Embassy in Guatemala
Political Affairs, Norman Galimba

Canadian Embassy in Guatemala
Ambassador, Stuart Savage

Canadian Embassy in Guatemala
Political Counsellor, Colleen Pigeon

Download the letter in English or Spanish.

NISGUA has accompanied communities in opposition to the Tahoe Resources Escobal mine since 2011.

Friday, February 7, 2014

Comunidades denuncian sometimiento a servidumbre en San Miguel Ixtahuacán


CALAS y Plurijur denuncian al alcade de San Miguel Ixtahuacán.
Foto: Rompiendo el Silencio

Comunicado Conferencia de Prensa

La Constitución Política de la República establece en el artículo 4° que, ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni a otra condición que menoscabe su dignidad.

Cinco comunidades de San Miguel Ixtahuacán en San Marcos donde opera la mina Marlin, presentamos el 8 de enero del presente año una denuncia contra el Alcalde Municipal Ovidio Joel Domingo Bámaca por el delito de sometimiento a servidumbre según el artículo 202 del código penal.  La Corte Suprema de Justicia trasladó a finales del mes de enero el proceso a la Sala Mixta de la Corte de Apelaciones del departamento de San Marcos.

La Sala de Apelaciones nombrará a uno de sus Magistrados para resolver si en la denuncia consta la comisión de un acto o hecho constitutivo de delito y no simplemente por razones espurias, políticas o ilegítimas, certificando lo conducente a la Fiscalía Distrital del departamento de San Marcos.

El delito de sometimiento a servidumbre se comete cuando una persona es obligada a realizar algo en contra de su voluntad, castigado con prisión de dos a diez años.  Es un delito de acción pública, por lo tanto, el Magistrado de la Sala de Apelaciones está obligado a certificar lo conducente a la Fiscalía de San Marcos.

El Alcalde Municipal también está violando el artículo 6 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos –OEA-, el cual contiene la prohibición absoluta e inderogable de la esclavitud, servidumbre y trabajo forzoso.

Las cinco comunidades de Ágel, San Antonio de los Altos, San José Nueva Esperanza, San José Ixcaniche, y Siete Platos de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, somos beneficiaras de las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos –CIDH- el 20 de mayo de 2010 que nos garantizan agua potable, agua para uso doméstico y segura para riego, especialmente no contaminada por las operaciones de la mina Marlin, pero estamos siendo obligadas a trabajar sin gozar de salario para tener derecho a las medidas cautelares.

El Alcalde sindicado Ovidio Joel Domingo Bámaca está obligando a las cinco comunidades a:
(1) pagar por el derecho al chorro de agua,
(2) trabajar gratuitamente para construir la infraestructura de los proyectos de agua,
(3) entregar gratuitamente los recursos naturales de nuestros territorios comunales para fabricar los materiales de construcción,
(4) pagar los derechos de paso a los propietarios de las tierras donde se construirá la infraestructura de los proyectos de agua,
(5) trabajar gratuitamente en la construcción, funcionamiento y mantenimiento de la infraestructura de los proyectos de agua en nuestras comunidades.

Guatemala, 6 de febrero de 2014.

Plurijur, Consejo Maya Sipacapense, FREDEMI, CALAS

Friday, July 12, 2013

Organizaciones Indigenas denuncian propuesta de moratoria minera

LOS PUEBLOS ORIGINARIOS NUNCA HAN PEDIDO MORATORIAS; UN PRESIDENTE DEMOCRÁTICO DEBE SER CONGRUENTE CON LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS COMUNITARIAS DE BUENA FE

El anunció del Presidente de la República de Guatemala de presentar una iniciativa de ley en el Congreso de la República para decretar “una moratoria por dos años para no dar más licencias para la minería metálica” en el país, mientras comienza el debate por una nueva Ley de Minería, en el Legislativo, no es novedosa ni trascendente para los Pueblos Originarios de Guatemala; su antecesor, el Señor Alvaro Colom Caballeros ya lo había ensayado. Retraer la moratoria para el otorgamiento de licencias mineras, es otra evidencia de lo precipitado e improvisa actitud del actual gobernante con la que se levanto la moratoria predecesora.

Aún, cuando los Pueblos originarios habían presentado una acción de inconstitucionalidad en contra de la actual Ley de Minería, el Ejecutivo realizó dos acciones desesperadas: a) la suspensión de la moratoria dejada por su predecesor y, b) la presentación de una iniciativa de reforma de la Ley de referencia.

Con la suspensión de la primera moratoria, masivamente se otorgaron inconsultamente licencias de actividad minera en territorios indígenas y, con la iniciativa de reforma de la ley, se evidencia la falta de patriotismo el resguardo de la soberanía nacional. Esta iniciativa maquiavélica detalla que, en caso de que se apruebe una reforma al Decreto 48-97, Ley de Minería, o se cree una nueva Ley, el recién entregado proyecto quedaría derogado. 

La iniciativa de ley de Moratoria -“suspensión de la emisión de licencias”- no tendrá vigencia de forma inmediata, ya que esta tiene que ser leída en el Pleno, enviarse a la Comisión de Energía y Minas para buscar su dictamen y luego retornar el proyecto para iniciar su discusión.

Esta iniciativa es una “cortina de humo y un perfecto show” que buscar apaciguar la resistencia comunitaria, los conflictos originados por la imposición del modelo minero en el país.  Esta propuesta es contradictoria, cuando en año y medio el Ejecutivo ha entregado alrededor de cien licencias de minería metálica. 

Los pueblos no han pedido moratorias en las consultas comunitarias; los pueblos han exigido al Gobierno respeto a las decisiones emitidas desde las consultas comunitarias de buena fe, en las cuales, se han rechazado rotundamente el modelo de muerte encubierto en la actividad minera.

Guatemala, no necesita saquear al país para generar su propio desarrollo, la actividad minera no es la alternativa única ni prioritaria para un modelo de desarrollo integral.  

Huehuetenango, julio de 2013

ASAMBLEA DE PUEBLOS DE HUEHUETENANGO –ADH-; 
MIEMBROS DEL CONSEJO DE PUEBLOS DE OCCIDENTE –CPO-

Monday, June 3, 2013

Se solicita a Comisión de Valores en Canadá investigar a Minera Tahoe luego de que escuchas telefónicas vincluan a sus empleados en hecho violentos en Guatemala


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
3 de junio 2013



(Toronto/Ottawa) El Proyecto Justicia y Responsabilidad Corporativa (Justice and Corporate Accountability Project - JCAP) en Canadá entregó el día viernes una queja a la Comisión de Valores de la provincia de Ontario en relación a la empresa Tahoe Resources (TSX: THO; NYSE: TAHO) por su deficiente divulgación de información sobre los casos de violencia vinculados a su único proyecto minero en el suroriente de Guatemala. 

El 27 de abril, empleados de seguridad dispararon e hirieron a seis personas que se encontraban en frente del proyecto minero Escobal. Las escuchas telefónicas encargadas por el Ministerio Público de Guatemala implican a empleados de la empresa minera en los hechos.

Según la evidencia de las escuchas telefónicas, Alberto Rotondo, gerente de seguridad de la empresa Tahoe, ordenó a las fuerzas de seguridad de la mina atacar a los manifestantes. Rotondo ha sido ligado a proceso por obstaculización de la investigación penal, y por lesiones leves y graves. Se encuentra bajo medida sustitutiva de arresto domiciliario, a la espera de una audiencia probatoria en julio de este año.

El asesor de seguridad de la empresa, Juan Pablo Oliva Trejo, también fue detenido en conexión con el ataque y ligado a proceso por el delito de encubrimiento propio. Según las escuchas telefónicas, Trejo ayudó a Rotondo a movilizarse durante los días siguientes al ataque y le advirtió a Rotondo que saliera del país para evitar conflictos legales.

Según las directrices de la Comisión de Valores, Tahoe Resources debe presentar cambios materiales “de inmediato”. Sin embargo, la divulgación de información por parte de la empresa ha sido insuficiente e inexacta.

“Nos preocupa que Tahoe Resources minimice la gravedad de los serios crímenes por los que se acusa a sus empleados en sus comentarios a la prensa y que no haya emitido una declaración oficial para corregir los errores en la información emitida anteriormente a que surgiera la evidencia de las escuchas telefónicas”, indicó el abogado Shin Imai, del JCAP, Facultad de Derecho Osgoode Hall en Toronto.

JCAP solicitó que la Comisión de Valores inicie una investigación basándose en la sección 75(1) de la Ley de Valores (Securities Act) de la provincia de Ontario. JCAP presentó la demanda en nombre de Alerta Minera Canadá y su contraparte en Guatemala, el Comité en Defensa de la Vida y la Paz de San Rafael Las Flores.

“Dado a que este es el único proyecto minero de la empresa, es importante que los accionistas y el público en general sepan que los empleados están implicados en ataques de esta magnitud, además de la constante y extensa oposición a la mina,” comentó Jen Moore de Alerta Minera Canadá.

Las comunidades locales han rechazado rotundamente el proyecto minero Escobal en las 12 consultas comunitarias llevadas a cabo hasta la fecha, y durante tres años se han mantenido en resistencia pacífica a la mina. El proyecto minero Escobal perteneció a Goldcorp Inc. hasta el 2010 y actualmente esta empresa posee 40% de las acciones de Tahoe Resources. En marzo de 2012, el Plan de Pensiones de Canadá (Canada Pension Plan) poseía el equivalente de US$8.7 millones en acciones de la empresa.

Se puede acceder a una copia de la carta entregada a la Comisión de Valores de la provincia de Ontario aquí (en inglés). Para más detalle, descargar esta Alerta para Inversionstas aquí (español). 

Contactos:

Shin Imai, Proyecto Justicia y Responsabilidad Corporativa (Justice and Corporate Accountability Project - JCAP), Facultad de Derecho Osgoode Hall Law School, York University, (tel) 647-524-2312, simai@justice-project.org

Jennifer Moore, Coordinadora del Programa de Latinoamérica, Alerta Minera Canadá, (tel) 613-569-3439, jen@miningwatch.ca

Proyecto Justicia y Responsabilidad Corporativa (JCAP) es una agrupación de abogadas/os y estudiantes de derecho dedicada a la investigación y asesoramiento sobre responsabilidad empresarial en América Latina.

Alerta Minera Canadá es una iniciativa pan-canadiense que cuenta con el apoyo de organizaciones ambientales, de justicia social, sindicales e indígenas, de todo el país. Su objetivo es responder de manera coordinada y en relación al interés público a los temas de salud pública, calidad del agua y aire, hábitat acuático y vida silvestre, e intereses de las comunidades, frente a las amenazas que imponen en estos temas las prácticas y políticas irresponsables sobre minerales en Canadá y en el resto del mundo..