Take Action: Call on the U.S. Embassy to stand up for political prisoners Saúl and Rogelio

On September 1, Barillas land defenders Saúl Méndez and Rogelio Velásquez will stand trial again for accessory to murder. Citing serious irregularities and major errors in the initial trial earlier this year that condemned both men to 33 years and 4 months in prison, a Special Appeals court ruled on May 15 to annul the sentence and ordered the case be retried.

Both men have spoken out against the imposition of hydroelectric dams in their home in northern Huehuetenango and, like many other leaders, are now feelings the effects of a pattern of criminalization that has increased dramatically over the past few years. 

TAKE ACTION to help ensure Saúl and Rogelio get a fair trial!

Saúl Méndez and Rogelio Velásquez, during their Special
Appeal trial. Photo: Gustavo Illescas (CMI-Guatemala)

Currently, six other men from Huehuetenango are detained and awaiting trial for outlandish legal charges that include terrorism and kidnapping - all are active community leaders who have organized to demand respect for their right to consultation regarding the imposition of mega-development projects in their territory. Across the United States, members of the NISGUA base are writing letters of encouragement to all of the leaders from Huehuetenango currently imprisoned for standing up for life. Click here to send a message of solidarity to the political prisoners and let them know they are not alone.

For more information, read NISGUA's report on the movement for community referenda on mining and hydroelectric dams and the corresponding trend of criminalizing leaders standing up against unjust resource extraction. 

Both Saúl and Rogelio are accused of being accomplices in the assassination of Guadalupe Francisco and Mateo Diego Simón, killed by a mob of roughly 500 people in 2010. Despite serious holes in the prosecution's evidence - including shaky witness testimonies and an inability to place both men at the scene of the crime - a Huehuetenango court found both men guilty of being accomplices to murder in February 2015. Saúl and Rogelio were previously detained from May 2012 – January 2013, accused by Spanish company, Hidro Santa Cruz of causing disturbances associated with the assassination of community member Andrés Francisco Miguel, on May 1 2012. 

The retrial will open on September 1 and is expected to take a month and a half. If everything moves forward as scheduled, the sentencing hearing will take place on October 13, 2015. 

Family members of the accused are calling for an international presence at the retrial, including from the U.S. Embassy in Guatemala, as one way to ensure that Saúl and Rogelio get a fair trial. TAKE ACTION! Call on the U.S. Embassy to recognize the intentional manipulation of the Guatemalan justice system by transnational corporations, and observe the retrial. All signatures will be collected before August 21 to be turned in to the Embassy prior to the start of the retrial on September 1. 

For there to be peace in Barillas...

Original article posted on CMI-Guatemala in Spanish on August 11, 2015.

Written by Alba Cecilia Mérida

Translation by NISGUA

Juanita López from Santa Eulalia, wife of Domingo Baltazar
Photo: Roderico Díaz (CMI-Guatemala)

On August 8, beneath the energy and protection of Kawok - symbolizing the strength of unity and wisdom - hundreds of women, men, boys, girls, youth, and the elderly gathered in the central park of Santa Cruz Barillas to celebrate life and come together for an Artistic-Cultural Gathering for Peace in Santa Cruz Barillas and Freedom for Political Prisoners. 

Youth from Huehuetenango paint posts in Barillas.
Photo: Gustavo Illescas (CMI-Guatemala)

This gathering is a continuation of many other encounters, caravans, demonstrations, and political actions that have taken place over the years. But now, more than ever, these actions are demanding the timely release of our compañeros from northern Huehuetenango who are being held as political prisoners: Don Tello Villatoro, Don Chico Palas, Arturo Pablo, Saúl Méndez, Rogelio Velásquez, Mynor López, Ermitanio López, as well as Rigoberto Juárez and Domingo Baltazar, from Santa Eulalia.

The gathering began on Friday, August 7 when 108 people departed from Guatemala City, Totonicapán, San Marcos, Quetzaltenango, and from various municipalities of Huehuetenango. Friends from other countries came to join the gathering, where musicians, singers, artists, poets, dancers, rappers, rockers, jugglers, alternative journalists, and other researchers poured all of our creativity and hope into one single demand: FREEDOM for our People. 

From left to right: Tito Medina (Guatemala), Alfredo Rafael (San
Juan Ixcoy), Juan Pablo Ozaeta (Guatemala) and Byron Sosa
(Quetzaltenango). Photo: Gustavo Illescas (CMI-Guatemala)

The day was a gift from our Mother Earth; we felt joy, the sun, art, the wind, dignity. We felt the strength of each person who joined us before [the caravan] left for Barillas. Their support, generosity and solidarity were fundamental in being able to say to the people of Barillas: "Here we are. You are not alone. We are not alone." In the strict sense, those of us who attended the gathering were not giving, supporting or helping; on the contrary, with our presence, we were returning the sacrifices made by the people of Barillas, Santa Eulalia and others in the region. It is they who have experienced first-hand the merciless attacks by the corporate criminal, Hidro Santa Cruz. 

At one moment during the day, Juan Aguirre, one of the singers at the gathering, told Doña Ana Molina, the wife of Don Tello Villatoro: "I cannot come close to imagining your suffering." Yet when he sang, he reminded us that dreams can become reality and that these dreams are enough to encourage us to not back down from the struggle each of us carry or from the struggle that depends on each of us.

Rock group "Perro con Alas." Photo: Gustavo Illescas (CMI-Guatemala)

The Artistic-Cultural Gathering for Peace in Santa Cruz Barillas and for Freedom for Political Prisoners included the participation of people from the grassroots and from all four corners. This movement has been articulate and mindful, and has presented creative proposals that rise above the oppression imposed by systems that promote death: political parties, transnational companies, racism, and the State of Guatemala, which at all costs, seeks to crush any sign of the dignity of our peoples. 

At different moments throughout the day, we couldn't hold back our tears. One such moment was when Mónica Castañeda, Arturo Pablo's wife, cried when she emphatically said "I know my Arturo. He has only defended his people. That's why they have imprisoned him."

Mónica Castañeda, wife of the teacher Arturo Pablo.
Photo: Roderico Díaz (CMI-Guatemala)

Other moments, only some of us were able to experience. Don Pablo Antonio Pablo was speaking with Rubén, and when I saw them speaking in hushed voices I asked, "What happened?" Rubén said, "He is very sad." And Don Pablo cried, and cried, and cried for his son. All he could say was "I am sad for my Arturo, but I bless you because you are here with us." I saw a man sitting on a corner for several hours. I saw him nodding along to many of the things that were being said, and at one point, he came over to me and said, "I am Saúl's father. I came to get to know those who are supporting my son." The tears overflowed and the deep sadness swept across the park for each one of the sons, husbands, brothers, grandfathers who are now absent because they are imprisoned. 

Once more, the wives and other family members of the political prisoners showed the deep love they have for and can give to the defense of their life partners. The composure and the strength Doña Ana, Doña Priscila, Doña Guadalupe, Doña Juanita, Carmelia, Zenaida, Juanita, and Mónica possess is a source of inspiration and encourages us to continue to accompany them.

The messages of peaceful resistance from the people of Barillas in the face of repression from Hidro Santa Cruz were overwhelmingly clear: "We want Peace. We respect Mother Earth. We don't want any more plundering or violence." More than once, people repeated the phrase: "There is no price on our dignity."

Doña Guadalupe, wife of Don Chico Palas.
Photo: Roderico Díaz (CMI-Guatemala)

Each artistic performance moved us. Seldom are we able to connect the energy of those of us who need to live life with intensity and fullness, but this connection of energy took place throughout that beautiful day. I'll close these few words now with a poem written by Eulalia Hermelinda, an 11-year-old girl from Santa Cruz Barillas. She wrote about what needs to happen so that we all can have peace.

Peace.

For there to be peace in the world,

There must be peace in the nations.

For there to be peace in the nations,

There must be peace in the cities.

For there to be peace in the cities,

There must be peace between neighbors.

For there to be peace between neighbors,

There must be peace in the homes.

For there to be peace in the homes,

There must be peace in the hearts.

For there to be peace in Barillas,

The Political Prisoners must return to their homes. 

Members of the women's group Akabal. Left: poet Eulalia Hermelinda.
Photo: Roderico Díaz (CMI-Guatemala)

NISGUA's 2015 summer of grassroots organizing kicks off in Los Angeles

Last month, Los Angeles communities kicked off our summer of grassroots organizing and celebration with the first “house party” of the season hosted by the inspiring collective and cultural space, Eastside Cáfe in El Sereno. Local organizers came together with LA cultural performers and families to celebrate the 10-year anniversary of the community consultation movement in Guatemala to defend land and life against resource extraction. Together with music, dance, poetry and ritual, we celebrated the ancestral decision-making practices that have been honored and held at the center of the movements for self-determination across Guatemala.

Lead organizer, Natasha Kerr, expressed her involvement with June’s event: 

“Volunteering with NISGUA allows me to reconnect with my Guatemalan roots. I feel energized to build community and defend our Mother Earth along with our brothers and sisters in Guatemala. I feel part of a movement that transcends borders and is creating a new path for future generations.”

Women from Grupo Folklorico Mi Bella Guatemala perform a
ceremonial dance at the event in Los Angeles.
Photo credit: Claudia Hernandez

Between performances, NISGUA was honored to teleconference with community leader and former political prisoner, Rubén Herrera, who helped to organize the community consultation in Barillas, Huehuetenango. Rubén Herrera spoke about the current situation of criminalization and detention of leaders in the region and called for international solidarity with their struggle. The LA community responded with messages of encouragement to the eight political prisoners from Huehuetenango who have been unjustly imprisoned because of their leadership in defending their land, culture, and communities. 

One supporter writes, “We are at an event in Los Angeles, California, educating our North American community about your struggle and commitment. Together, we call for your freedom and for justice in Guatemala.” 

Special thanks to Grupo Folklorico Mi Bella Guatemala, Trés Generaciones, Fidél Sanchez, and Jóvenes en Resistencia for your beautiful contributions to the event. For some photos please visit our FB album here.

Just two days after the kick-off to our summer of house parties, one of our participants on the 2015 Rivers For Life delegation also held an intimate gathering of family and friends for a report back just outside of LA. Accompanied by beautiful photos and an engaging conversation on how the history of imperialism and U.S. policy continues to shape the current realities for Guatemala, the event answered calls by our partners at ACODET that delegates return to their homes and communities to share their experiences visiting and learning with the communities in resistance to the Xalalá Dam.

The next community event is planned for tomorrow, Friday July 11, 4:30pm-7:30pm, at Sun Rise Restaurant in San Francisco, CA. Please see the event page on FB for more details or email megan@nisgua.org. We are still hoping more U.S. cities will participate in this season of grassroots community building. For support in planning your event, please email megan[AT]nisgua.org, and we will provide you with all the tools you may need for a successful and meaningful house party this summer!

Second solidarity festival for political prisoners in Huehuetenango

"This is all of our struggle. Who doesn't breathe this air? Who doesn't drink this water? Who doesn't feel the rays of the shining sun on their face? Standing up for life - this is my husband's crime. How many of our brothers and sisters have given their lives for life? For more than 500 years, people have tried to instill fear into us. We need to join together in this struggle....it's all of our struggle." - Juana Mendez, wife of political prisoner Rigoberto Juarez.

Photo credit: NISGUA

Saturday, people gathered in Huehuetenango for the second Solidarity Festival with political prisoners. Since the first festival last December, six more land defenders from Huehuetenango have been arrested on trumped-up charges, as part of a state and corporate strategy to silence opposition to resource extraction projects in Guatemala. This brings the total to eight.

Those in attendance sign letters of support to those imprisoned.
Photo credit: NISGUA

For more information on community consultations in Guatemala and the pattern of criminalizing leaders, read NISGUA's latest report: Commemorating 10 years of community consultations in defense of life. The report is also available in Spanish.

Musician Tito Medina performed in the square, and then went
to the prison to sing to several of the political prisoners.
Photo credit: NISGUA

The messages of the day were simple: Stop criminalizing legitimate struggles for the defense of land and freedom for political prisoners. Musicians came to show their support and unite struggles, including from La Puya who know first hand what it is like to have their movements criminalized by the heavy hand of an unjust legal system manipulated by corporate power.

Families of Huehue political prisoners light candles to bring strength to their loved ones in dark times. pic.twitter.com/k10tO8It54

— NISGUA (@NISGUA_Guate) June 21, 2015

Rubén Herrera, who has spent the last several years either in jail or battling arrest warrants was present. "I know what it's like to be in prison," he said. "These courts won't give us justice. These arrests are supported by the companies, but I'm here to tell you what those who are in prison would tell you if they could be here. We won't accept this - not yesterday, not today, not tomorrow. The struggle we're in is to change our country. That's why we're here."

Rubén Herrera, together with his partner Cecilia Mérida.
Photo credit: NISGUA

Over the next few months, we invite you to participate in NISGUA's summer of base-building and host a house party. Those gathered will be invited to send a letter of encouragement to the political prisoners and one to the U.S. Embassy, expressing concern for the growing manipulation and corruption of the Guatemalan justice system in order to persecute human rights defenders. Gather together to celebrate, find inspiration, and draw connections from community-based movements for self-determination occurring throughout Guatemala, and strengthen our home network for justice and social change.

House parties are already being organized in San Francisco, Madison, Portland, Los Angeles, Austin, Seattle, and Toronto, Canada. Don't see your city on the list? Write to megan[at]nisgua.org to host an event or find other ways to get connected. Stay tuned for an online version of our action to support political prisoners in Huehuetenango.

ADH expresses solidarity with Santa Cruz Barillas political prisoners

We demand liberty for our leaders; they have not committed crimes
Photo: ADH

Departmental Assembly of Huehuetenango Communiqué in Solidarity with the Civil Society Movement of Santa Cruz Barillas

Today, March 4, 2014, we attended two hearings in which the cases would be presented of six leaders from Santa Cruz Barillas who are persecuted by Guatemalan injustice and Hidro Santa Cruz. We accompany the men and women who have dedicated themselves to their cause, our cause. The hearings were suspended, but that doesn’t mean that our presence or our voice is not useful. Saúl Méndez, Rogelio Velásquez, Adalberto “Don Tello” Villatoro, Francisco “Chico Palas” Juan, Arturo Pablo and Diego Marcos are each accused of different crimes by the Spanish company Hidro Cruz. The orchestrated “legal” cases form part of a strategy of criminalization in order to undermine the defense of territory.

The persecution, criminalization and repression carried out by Otto Pérez Molina’s military government and the Guatemalan state aim to minimize or put an end to the opposition to the implementation of mining exploitation projects, like in the cases of the resistances at San José del Golfo, San Rafael las Flores or in other cases of natural resources like water in hydroelectric projects like Cambalan I and Cambalan II in Santa Cruz Barillas.

We, as indigenous peoples, have never understood the Guatemala justice system because it is blind, mute and deaf when it deals with defending our rights. The historic aggression that is once again emphasized by the Guatemalan state against the Chuj, Q’anjob’al, Akateko and Mestizo people in northern Huehuetenango is no more than the continued utilization of all the institutional resources that political actors have at their reach to continue with the pillaging and plundering of our territories. Our history, our territory and our lives are in danger and that is why we respond pacifically at the outrageous concept that to national and foreign companies we are objects.

We, the people, have not called the companies to our territories, nor have we needed the state, because it has always abandoned us, what we want is to live in peace and continue constructing our own path toward the good life (el buen vivir).

This government, like others, will not stop us; the struggle of Barrillas and its leaders is everyone’s struggle. No to criminalization; yes to the liberation of our political prisoners.

Departmental Assembly of Huehuetenango

March 4, 2014