NISGUA 2010 Tour, Portland, Oregon

PORTLAND/EUGENE, OREGON FEBRUARY/FEBRERO 26-28

Portland Central America Solidarity Committee/PCASC event
at Musician's Union Hall
Marco Mejía, Moderator and Pascual presenting

Photo by/Foto por: Douglas Yarrow

Portland Comité de Solidaridad con Centroamerica (PCASC) evento
en Salón del Sindicato de Músicos
Marco Mejía, moderador y Pascual presentando

Mt. Hood Community College Ethnic Dancers

Photo by/Foto por: Douglas Yarrow

Bailadores Étnicas de la Universidad Comunitaria de Mt. Hood

Public Interest Environmental Law Conference, Eugene, OregonLuis Gonzalez of the National Coalition on Metallic Mining of El Salvador and Salvadoran Ecological Unity/UNES, with Pascual
"80% of all gold mined goes to bank vaults;
so if we need more gold jewelry so badly, why don't we just take it out of the banks?"
Encuentro de Derecho Medioambientalista e Interés Público, Eugene, OregónLuis Gonzalez de la Mesa Nacional contra Minería Metallica de El Salvador y la Unidad Ecológica Salvadoreña/UNES, con Pascual
"80% del oro minado van al banqueros;
entonces si es tan necesario tener más joyas, porque no lo sacamos de los bancos?"

Local coffee shop, Eugene, Oregon
Emiliana, local Quiche activist and documentarian,
posing with Pascual and bag of "Café Mam" from Huehuetenango
Café local en Eugene, Oregón
Emiliana, activista local de Quiché y documentalista,
tomando una foto con Pascual y bolsa de "Café Mam" de Huehuetenango

 Having some fun outside the café
Bridget points the way back to Guatemala!
Diviertiendose un poco afuera del café
Bridget enseña el camino hacía Guate!