The information below was translated from a press statement by CALDH (in Spanish below)
Read Amnesty International's statement
On March 20, the First Tribunal for High Risk Cases in Guatemala sentenced 5 members of the Guatemalan military to 7,710 years in prison for the massacre of 256 people in the Plan de Sánchez community in July of 1982.
The former military commissioner Lucas Tecú and former civil patrol members Santos Rosales
García, Eusebio Grave Galeano and brothers Julián y Mario Acoj
Morales were sentenced to 30 years in prison for each murder and an additional 30 years for crimes against humanity.
With this sentence, the Guatemalan justice system recognizes the gravity of the massacre and gives hope to thousands of victims' family members and survivors of the internal armed conflict that still await justice. Bringing the crimes of the past to justice is fundamental in guaranteeing that these crimes that damage the dignity of humanity will NEVER AGAIN be repeated.
----------------------
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó a 7 mil 710 años de cárcel a cinco miembros del ejército de Guatemala por la masacre cometida en la aldea Plan de Sánchez en donde fueron asesinadas 256 personas en julio de 1982.
El ex comisionado Lucas Tecú y los ex patrulleros de auto defensa civil: Santos Rosales García, Eusebio Grave Galeano y los hermanos Julián y Mario Acoj Morales, fueron sentenciados a 30 años de prisión por cada asesinato y 30 años por el delito de deberes contra la humanidad.
Mediante la sentencia dictada, el Sistema de Justicia guatemalteco reconoce la gravedad de la masacre y da una luz de esperanza a las miles de familiares de víctimas y sobrevivientes del conflicto armado interno que aún esperan justicia. Juzgar los hechos del pasado es fundamental para garantizar que NUNCA MÁS se vuelvan a repetir estos crímenes que lastiman la dignidad de la humanidad.
No comments:
Post a Comment